lunes, enero 26, 2009

Signo de escorpión

Signo de escorpión

Sabrás que para ti no habrá descanso,
la paz no está contigo, tampoco la fortuna:
El signo así lo ordena.

Te pagan bien los astros esta guerra:
Por más breve que sea la cuenta de tu vida,
pequeña no será.



Signo de escorpião

Para ti, saberás, não há descanso,
a paz não é contigo enm fortuna:
O signo assim ordena.

Pagam-te os astros bem por essa guerra:
Por mais curta que a vida for contada,
não a terás pequena.


Poema de José Saramago de su libro Los poemas posibles (Os Poemas Possíveis)


No hay comentarios: