Silveria Espinosa de Rendon (Colombia)

Silveria Espinosa de Rendón (Sopó, 1815-1886), proclama, adelantándose a su época, lo siguiente:



Des bas et des vers. *


Alarmado El Mensajero
 va diciendo a las naciones
 que las damas,
 a pesar del mundo entero,
 en vez de zurcir calzones
 están escribiendo dramas.


 Y al entenderlo El Heraldo,
 va dando la voz de alerta,
repitiendo en cada puerta:
¡No habrá quien cosa las medias!
 ¡No habrá quien nos guise un caldo
 si hacen las damas comedias
 Y luego El Eco, pasando
 el ancho mar clamorea:
 ¡Ya no hay mujer que no sea
 literata
mil dramas están forjando,
 y esta epidemia nos mata!
Y en medio de la plegaria
 la noticia funeraria
 va corriendo
 y desde el niño de escuela
hasta el galante Orihuela,
van diciendo:


 Si estas nuevas no son bolas
 de la gente, no bajan de cien las damas
 españolas
 que están escribiendo dramas
 actualmente.


 Mas si está de enhorabuena
 nuestra escena,
 los varones
 en vez de trajes de gala
 debemos vestir crespones
 que estamos de enhoramala.
 ¡Señor! Por tus cinco llagas,
reprende a ese sexo impío,
 pues si da en hacer comedias
/ ¿quién, Dios mío,
/ nos remendará las bragas
/ y las medias?


// Mas, ¡oh tendencia dañina, la tendencia femenina!
 / ¡Un placer
/es el que halla en rebelarse,
/ en replicar y obstinarse,
 / en el mal toda mujer!


// Llegó a los Andes la nueva, y las buenas hijas de Eva,
/al oír
/ tan alarmante noticia,
/ con refinada malicia,
/ 'se pusieron a reír.


// Y al saber que' |los varones
/gasas de duelo y crespones
/ vestirán;
/ y que a Dios piden reprenda,
/ castigue, si no hay enmienda,
/a las biznietas de Adán,


// piden papel y tintero,
/ y llaman al cancionero
/ alfaquí;
/ y por mostrar cuanto le odian,
/sus mismos versos parodian
/ bien o mal, diciendo así:
 / Si estas nuevas no son bolas
 / de la gente, si pasan de cien las damas
/ españolas
/que están escribiendo dramas
/ actualmente,


// cuando está de enhorabuena/
 nuestra escena,
/despechados los varones,
/en vez de trajes de gala,
/¿quisieran vestir crespones
/ y enviarnos a enhoramala?...


// ¡Señor! Por tus cinco llagas
/ da por esposa al impío
 / que nos vede hacer comedias,
 /una que sólo, Dios mío, ¡le sepa zurcir sus bragas
/ y sus medias!


 Una que viva a su lado,
/ sin hablar de otros asuntos,
/que de ese asunto elevado,
/portentosó;
/de esa ciencia de los puntos
/ de las medias de su esposo.
// Una que odie las comedias, /
 como a diabluras de magas,
/ que hacen poner en olvido
/ el encanto de las medias
 / y las bragas
/ de su dichoso marido.
// Una que nunca le diga
/ ni en verso ni en linda prosa
 / las palabras que prodiga,
/ con angélica dulzura,
/ una esposa /
 al dueño de su ternura.
// Una lindísima prenda,
/sin alma ni entendimiento,
/ un jumento
/ que conozca su sendero,
/ y los
/ goces no comprenda
/ de la pluma y el tintero.


 Da, Señor, a los varones, /
que deploran la manía
/ de las damas, /
 en vez de negros crespones, /
 esposas de cafrería
/ que no hagan versos ni dramas.


 Mas, al que acepte contento
/ los versos de las mujeres,
/ da una linda compañera,
/ que prefiera /
 al brillo de su talento
/ la gloria de sus deberes.


* El célebre D. Manuel Breton de los Herreros escribió una letrilla, haciendo una donosa burla de las damas españolas que se habían dedicado a componer comedias: nuestra compatriota la señora Silveria Espinosa de Rendón sacó la cara y respondió dirigiéndose a D. A. A. Orihuela, creyéndolo autor de aquella chanza, y Orihuela le contestó echándole la culpa a Breton. Esta noticia debe tenerse en cuenta para entender la presente composición.
Autora: Señora Silveria Espinosa
 
 
Nació la señora Espinosa en Bogotá, en la segunda década de este siglo. Sus primeras composiciones poéticas aparecieron en el Parnaso granadino. Desde aquella época ha colaborado en varios periódicos nacionales y extranjeros, mereciendo por la fama de que goza entre los literatos españoles, que el Eco Hispano-americano le confiase la elección de la pieza dramática neogranadina que de­berá figurar en la colección del Teatro español y americano. Además de la multitud de poesías con que ha enriquecido los periódicos, publicó un folleto en 1850, poco después de la expulsión de los padres Jesuitas, que lleva por título Lágrimas y Recuerdos. Tiene escritas varias composiciones cortas traducidas del italiano, una novela y una obra en prosa y verso sobre la Educación de las jóvenes. En diversas épocas ha publicado artículos de costumbres, de lite­ratura y de moral. En el Correo de Ultramar publicó un juicio crí­tico de sus poesías el señor José María Torres Caicedo.

http://www.lablaa.org/blaavirtual/publicacionesbanrep/boletin/bole65/bole19.htm
Tomado de:
Libro: Las sacerdotisas: antología de la poesía femenina de Colombia en el siglo XIX
Autor: Héctor H. Orjuela (compilador)
Editorial: Quebecor Impreandes, Bogotá, 2000, 131 págs.

---

Discover the new Windows Vista Learn more!